|
| 58:1 |
Allah has indeed heard (and accepted) the statement
of the woman who pleads with thee concerning her husband
and carries her complaint (in prayer) to Allah: and
Allah (always) hears the arguments between both sides
among you: for Allah hears and sees (all things). |
| |
Qad samiAAa Allahu qawla allatee tujadilukafee
zawjiha watashtakee ila Allahi
waAllahuyasmaAAu tahawurakuma
inna Allaha sameeAAunbaseerun |
| |
 |
| 58:2 |
If any men among you divorce their wives by Zihar
(calling them mothers), they cannot be their mothers:
None can be their mothers except those who gave them
birth. And in fact they use words (both) iniquitous
and false: but truly Allah is one that blots out (sins),
and forgives (again and again). |
| |
Allatheena yuthahiroonaminkum
min nisa-ihim ma hunna ommahatihim
inommahatuhum illa alla-ee waladnahumwa-innahum
layaqooloona munkaran mina alqawli wazooran wa-innaAllaha
laAAafuwwun ghafoorun |
| |
 |
| 58:3 |
But those who divorce their wives by Zihar, then
wish to go back on the words they uttered,- (It is
ordained that such a one) should free a slave before
they touch each other: Thus are ye admonished to perform:
and Allah is well-acquainted with (all) that ye do. |
| |
Waallatheena yuthahiroonamin
nisa-ihim thumma yaAAoodoona lima qaloofatahreeru
raqabatin min qabli an yatamassa thalikumtooAAathoona
bihi waAllahu bimataAAmaloona
khabeerun |
| |
 |
| 58:4 |
And if any has not (the wherewithal), he should
fast for two months consecutively before they touch
each other. But if any is unable to do so, he should
feed sixty indigent ones, this, that ye may show your
faith in Allah and His Apostle. Those are limits (set
by) Allah. For those who reject (Him), there is a
grievous Penalty. |
| |
Faman lam yajid fasiyamushahrayni
mutatabiAAayni min qabli an yatamassafaman
lam yastatiAA fa-itAAamu sitteenamiskeenan
thalika litu/minoo biAllahiwarasoolihi
watilka hudoodu Allahi walilkafireenaAAathabun
aleemun |
| |
 |
| 58:5 |
Those who resist Allah and His Apostle will be humbled
to dust, as were those before them: for We have already
sent down Clear Signs. And the Unbelievers (will have)
a humiliating Penalty,- |
| |
Inna allatheena yuhaddoona Allahawarasoolahu
kubitoo kama kubita allatheena minqablihim
waqad anzalna ayatin bayyinatinwalilkafireena
AAathabun muheenun |
| |
 |
| 58:6 |
On the Day that Allah will raise them all up (again)
and show them the Truth (and meaning) of their conduct.
Allah has reckoned its (value), though they may have
forgotten it, for Allah is Witness to all things. |
| |
Yawma yabAAathuhumu Allahu jameeAAanfayunabbi-ohum
bima AAamiloo ahsahu Allahuwanasoohu
waAllahu AAala kulli shay-inshaheedun |
| |
 |
| 58:7 |
Seest thou not that Allah doth know (all) that is
in the heavens and on earth? There is not a secret
consultation between three, but He makes the fourth
among them, - Nor between five but He makes the sixth,-
nor between fewer nor more, but He is in their midst,
wheresoever they be: In the end will He tell them
the truth of their conduct, on the Day of Judgment.
For Allah has full knowledge of all things. |
| |
Alam tara anna Allaha yaAAlamu mafee
alssamawati wama fee al-ardima
yakoonu min najwa thalathatin illahuwa
rabiAAuhum wala khamsatin illa
huwa sadisuhumwala adna min thalika
wala aktharailla huwa maAAahum ayna
ma kanoo thummayunabbi-ohum bima
AAamiloo yawma alqiyamati innaAllaha
bikulli shay-in AAaleemun |
| |
 |
| 58:8 |
Turnest thou not thy sight towards those who were
forbidden secret counsels yet revert to that which
they were forbidden (to do)? And they hold secret
counsels among themselves for iniquity and hostility,
and disobedience to the Apostle. And when they come
to thee, they salute thee, not as Allah salutes thee,
(but in crooked ways): And they say to themselves,
"Why does not Allah punish us for our words?" Enough
for them is Hell: In it will they burn, and evil is
that destination! |
| |
Alam tara ila allatheena nuhooAAani
alnnajwa thumma yaAAoodoona lima
nuhooAAanhu wayatanajawna bial-ithmi
waalAAudwaniwamaAAsiyati alrrasooli
wa-itha jaookahayyawka bima
lam yuhayyika bihi Allahuwayaqooloona
fee anfusihim lawla yuAAaththibunaAllahu
bima naqoolu hasbuhum jahannamu yaslawnahafabi/sa
almaseeru |
| |
 |
| 58:9 |
O ye who believe! When ye hold secret counsel, do
it not for iniquity and hostility, and disobedience
to the Prophet; but do it for righteousness and self-restraint;
and fear Allah, to Whom ye shall be brought back. |
| |
Ya ayyuha allatheena amanooitha
tanajaytum fala tatanajaw bial-ithmiwaalAAudwani
wamaAAsiyati alrrasooliwatanajaw
bialbirri waalttaqwa waittaqooAllaha
allathee ilayhi tuhsharoona |
| |
 |
| 58:10 |
Secret counsels are only (inspired) by the Evil
One, in order that he may cause grief to the Believers;
but he cannot harm them in the least, except as Allah
permits; and on Allah let the Believers put their
trust. |
| |
Innama alnnajwa mina alshshaytaniliyahzuna
allatheena amanoo walaysa bidarrihimshay-an
illa bi-ithni Allahi waAAalaAllahi
falyatawakkali almu/minoona |
| |
 |
| 58:11 |
O ye who believe! When ye are told to make room
in the assemblies, (spread out and) make room: (ample)
room will Allah provide for you. And when ye are told
to rise up, rise up Allah will rise up, to (suitable)
ranks (and degrees), those of you who believe and
who have been granted (mystic) Knowledge. And Allah
is well-acquainted with all ye do. |
| |
Ya ayyuha allatheena amanooitha
qeela lakum tafassahoo fee almajalisifaifsahoo
yafsahi Allahu lakum wa-ithaqeela
onshuzoo faonshuzoo yarfaAAi Allahu
allatheenaamanoo minkum waallatheena
ootoo alAAilmadarajatin waAllahu
bima taAAmaloonakhabeerun |
| |
 |
| 58:12 |
O ye who believe! When ye consult the Apostle in
private, spend something in charity before your private
consultation. That will be best for you, and most
conducive to purity (of conduct). But if ye find not
(the wherewithal), Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. |
| |
Ya ayyuha allatheena amanooitha
najaytumu alrrasoola faqaddimoo baynayaday
najwakum sadaqatan thalika khayrunlakum
waatharu fa-in lam tajidoo fa-inna Allahaghafoorun
raheemun |
| |
 |
| 58:13 |
Is it that ye are afraid of spending sums in charity
before your private consultation (with him)? If, then,
ye do not so, and Allah forgives you, then (at least)
establish regular prayer; practise regular charity;
and obey Allah and His Apostle. And Allah is well-acquainted
with all that ye do. |
| |
Aashfaqtum an tuqaddimoo bayna yaday najwakumsadaqatin
fa-ith lam tafAAaloo watabaAllahu
AAalaykum faaqeemoo alssalatawaatoo
alzzakata waateeAAoo Allahawarasoolahu
waAllahu khabeerun bimataAAmaloona |
| |
 |
| 58:14 |
Turnest thou not thy attention to those who turn
(in friendship) to such as have the Wrath of Allah
upon them? They are neither of you nor of them, and
they swear to falsehood knowingly. |
| |
Alam tara ila allatheenatawallaw qawman
ghadiba Allahu AAalayhim mahum
minkum wala minhum wayahlifoona AAalaalkathibi
wahum yaAAlamoona |
| |
 |
| 58:15 |
Allah has prepared for them a severe Penalty: evil
indeed are their deeds. |
| |
aAAadda Allahu lahum AAathabanshadeedan
innahum saa ma kanoo yaAAmaloona |
| |
 |
| 58:16 |
They have made their oaths a screen (for their misdeeds):
thus they obstruct (men) from the Path of Allah: therefore
shall they have a humiliating Penalty. |
| |
Ittakhathoo aymanahum junnatanfasaddoo
AAan sabeeli Allahi falahum AAathabunmuheenun |
| |
 |
| 58:17 |
Of no profit whatever to them, against Allah, will
be their riches nor their sons: they will be Companions
of the Fire, to dwell therein (for aye)! |
| |
Lan tughniya AAanhum amwaluhum walaawladuhum
mina Allahi shay-an ola-ika as-habualnnari
hum feeha khalidoona |
| |
 |
| 58:18 |
One day will Allah raise them all up (for Judgment):
then will they swear to Him as they swear to you:
And they think that they have something (to stand
upon). No, indeed! they are but liars! |
| |
Yawma yabAAathuhumu Allahu jameeAAanfayahlifoona
lahu kama yahlifoona lakum wayahsaboonaannahum
AAala shay-in ala innahum humu alkathiboona |
| |
 |
| 58:19 |
The Evil One has got the better of them: so he has
made them lose the remembrance of Allah. They are
the Party of the Evil One. Truly, it is the Party
of the Evil One that will perish! |
| |
Istahwatha AAalayhimu alshshaytanufaansahum
thikra Allahi ola-ika hizbualshshaytani
ala inna hizba alshshaytanihumu
alkhasiroona |
| |
 |
| 58:20 |
Those who resist Allah and His Apostle will be among
those most humiliated. |
| |
Inna allatheena yuhaddoona Allahawarasoolahu
ola-ika fee al-athalleena |
| |
 |
| 58:21 |
Allah has decreed: "It is I and My apostles who
must prevail": For Allah is One full of strength,
able to enforce His Will. |
| |
Kataba Allahu laaghlibanna anawarusulee
inna Allaha qawiyyun AAazeezun |
| |
 |
| 58:22 |
Thou wilt not find any people who believe in Allah
and the Last Day, loving those who resist Allah and
His Apostle, even though they were their fathers or
their sons, or their brothers, or their kindred. For
such He has written Faith in their hearts, and strengthened
them with a spirit from Himself. And He will admit
them to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell
therein (for ever). Allah will be well pleased with
them, and they with Him. They are the Party of Allah.
Truly it is the Party of Allah that will achieve Felicity. |
| |
La tajidu qawman yu/minoona biAllahiwaalyawmi
al-akhiri yuwaddoona man haddaAllaha
warasoolahu walaw kanoo abaahumaw
abnaahum aw ikhwanahum aw AAasheeratahum
ola-ikakataba fee quloobihimu al-eemana
waayyadahum biroohinminhu wayudkhiluhum jannatin
tajree min tahtihaal-anharu khalideena
feeha radiya AllahuAAanhum waradoo
AAanhu ola-ika hizbu Allahiala
inna hizba Allahi humu almuflihoona |
| |
 |
